dimanche 19 janvier 2014

The Hobbit - J.R.R. Tolkien

J'entame ma série trop-la-honte-de-pas-encore-l'avoir-lu avec Le Hobbit.
Il faut savoir que pour créer le Comté (attention ! intermède c'est pas sorcier) pays des hobbits, Tolkien s'est inspiré de la région du Shropshire en Angleterre qui se trouve entre Birmingham et le pays de Galles (en gros, google map sera plus précis que moi pour te montrer) et qui se trouve être la région dans laquelle j'ai vécu ses deux dernières années.
Alors non, tout le monde ne parle pas tout le temps de ça mais on sent que cela reste quand même une petite fierté locale.
Tolkien a d'ailleurs eu bien raison car je ne pourrai jamais dire assez de bien de cette région et des gens que j'y ai rencontré.

I'm starting my so-ashamed-not-to-have-read-them-yet series with The Hobbit.
You should know that to create the Shire (yep, this is the educational moment coming) land of the hobbits, Tolkien got his inspiration from Shropshire, in England, that is the region between Birmingham and Wales (google map will be more precise than me to show you) et that is the place where I've lived for the two last years.
So no, not everyone is talking about this all the time but you can still feel that it is a regional pride. Tolkien was right actually because I can't even explain how brilliant are all the people I met there.


"But you are only quite a little fellow in a wide world after all !"

Pour résumer l'histoire rapidement, Bilbo, un hobbit (petit être aux pieds poilus) qui n'avait rien demandé à personne prend part contre son gré à une quête pour récupérer la montagne des nains qu'un bâtard de dragon a investi depuis pas mal de temps. Le livre raconte donc le voyage de Bilbo accompagné d'un magicien et d'une ribambelle de nains.
Ce que j'aime dans ce livre, c'est que c'est vraiment "raconté". Ce que j'entends par là c'est qu'on oublierait presque qu'on a un livre entre les mains et on commence à entendre une voix (Tim Cury ou Ian McEllen en fonction des jours pour moi) qui te raconte toute l'histoire en faisant des voix différentes pour les nains.
C'est un récit très vivant, même le narrateur est présent, fait des commentaires, commence à mentionner quelque chose mais réalise qu'il en parlera après et comme tout est dit, ce n'est pas aussi brouillon que cette phrase et c'est même plutôt chouette. J'ai aussi adoré la description des atmosphères en forêt, extrêmement réaliste, ce calme mystérieux pas vraiment rassurant mais mais qui peut devenir, pour une raison complètement obscure, une zone de quiétude très agréable.
Le seul bémol de ce livre c'est vraiment le nombre de nains, on s'y perd, on ne sait plus lequel est lequel. Qui a dit quoi ? C'est qui déjà le chef ? Et lui c'est un des anciens ou un jeune ? Ca ne gêne pas la compréhension du récit mais c'est vrai que j'aurais peut-être préféré qu'ils soient moins nombreux et plus développés.
Néanmoins ce livre reste un excellent lecture d'hiver, une bonne histoire d'aventure à lire au chaud quand il fait moche dehors. On peut quand même reconnaitre que pour un bouquin publié en 1937, il n'a pas pris une ride !

To give you a quick summary, Bilbo, a hobbit (little man who happens to have very hairy feet) who never bothered anyone and was living a peaceful life, take part to a great adventure to take back a mountain that belonged to dwarfs from a mother effing dragon who stole it "a while" ago. The book tells us about Bilbo's travel accompanied by a wizard and a bunch of dwarfs.
What I like the most about this book is that it really is like someone is telling you the story, the narrator interrupts his story frequently to make his own comments and that so cool. It really was like someone was here (Tim Cury or Ian McEllen depending on the days for me) telling me the story and making different voices for each dwarf.
I also really liked the description of the forests, extremely realistic, this mysterious calm that isn't really reassuring but that can become, for a completely unknown reason a very nice and peaceful place.
This only thing that bothered me in this book is the number of dwarfs. You never know which one is which. Who said what ? Who's the king ? And this one, is he an old or a young one ? I doesn't disturb you that much and you can still understand the book but maybe I would have liked them to be not as much and more developed as characters.
However this book is a really good one to read in winter, a really good adventure story to read inside under a warm blanket when the weather is crap outside. Plus, we can admit that for a book published un 1937, it isn't even starting to get old !






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire