The Hobbit - J.R.R. Tolkien

J'entame ma série trop-la-honte-de-pas-encore-l'avoir-lu avec Le Hobbit.
Il faut savoir que pour créer le Comté (attention ! intermède c'est pas sorcier) pays des hobbits, Tolkien s'est inspiré de la région du Shropshire en Angleterre qui se trouve entre Birmingham et le pays de Galles (en gros, google map sera plus précis que moi pour te montrer) et qui se trouve être la région dans laquelle j'ai vécu ses deux dernières années.
Alors non, tout le monde ne parle pas tout le temps de ça mais on sent que cela reste quand même une petite fierté locale.
Tolkien a d'ailleurs eu bien raison car je ne pourrai jamais dire assez de bien de cette région et des gens que j'y ai rencontré.

I'm starting my so-ashamed-not-to-have-read-them-yet series with The Hobbit.
You should know that to create the Shire (yep, this is the educational moment coming) land of the hobbits, Tolkien got his inspiration from Shropshire, in England, that is the region between Birmingham and Wales (google map will be more precise than me to show you) et that is the place where I've lived for the two last years.
So no, not everyone is talking about this all the time but you can still feel that it is a regional pride. Tolkien was right actually because I can't even explain how brilliant are all the people I met there.

"But you are only quite a little fellow in a wide world after all !"

Pour résumer l'histoire rapidement, Bilbo, un hobbit (petit être aux pieds poilus) qui n'avait rien demandé à personne prend part contre son gré à une quête pour récupérer la montagne des nains qu'un bâtard de dragon a investi depuis pas mal de temps. Le livre raconte donc le voyage de Bilbo accompagné d'un magicien et d'une ribambelle de nains.

Ce que j'aime dans ce livre, c'est que c'est vraiment "raconté". Ce que j'entends par là c'est qu'on oublierait presque qu'on a un livre entre les mains et on commence à entendre une voix (Tim Cury ou Ian McEllen en fonction des jours pour moi) qui te raconte toute l'histoire en faisant des voix différentes pour les nains.

C'est un récit très vivant, même le narrateur est présent, fait des commentaires, commence à mentionner quelque chose mais réalise qu'il en parlera après et comme tout est dit, ce n'est pas aussi brouillon que cette phrase et c'est même plutôt chouette. J'ai aussi adoré la description des atmosphères en forêt, extrêmement réaliste, ce calme mystérieux pas vraiment rassurant mais mais qui peut devenir, pour une raison complètement obscure, une zone de quiétude très agréable.

Le seul bémol de ce livre c'est vraiment le nombre de nains, on s'y perd, on ne sait plus lequel est lequel. Qui a dit quoi ? C'est qui déjà le chef ? Et lui c'est un des anciens ou un jeune ? Ca ne gêne pas la compréhension du récit mais c'est vrai que j'aurais peut-être préféré qu'ils soient moins nombreux et plus développés.

Néanmoins ce livre reste un excellent lecture d'hiver, une bonne histoire d'aventure à lire au chaud quand il fait moche dehors. On peut quand même reconnaitre que pour un bouquin publié en 1937, il n'a pas pris une ride !

To give you a quick summary, Bilbo, a hobbit (little man who happens to have very hairy feet) who never bothered anyone and was living a peaceful life, take part to a great adventure to take back a mountain that belonged to dwarfs from a mother effing dragon who stole it "a while" ago. The book tells us about Bilbo's travel accompanied by a wizard and a bunch of dwarfs.
What I like the most about this book is that it really is like someone is telling you the story, the narrator interrupts his story frequently to make his own comments and that so cool. It really was like someone was here (Tim Cury or Ian McEllen depending on the days for me) telling me the story and making different voices for each dwarf.
I also really liked the description of the forests, extremely realistic, this mysterious calm that isn't really reassuring but that can become, for a completely unknown reason a very nice and peaceful place.
This only thing that bothered me in this book is the number of dwarfs. You never know which one is which. Who said what ? Who's the king ? And this one, is he an old or a young one ? I doesn't disturb you that much and you can still understand the book but maybe I would have liked them to be not as much and more developed as characters.
However this book is a really good one to read in winter, a really good adventure story to read inside under a warm blanket when the weather is crap outside. Plus, we can admit that for a book published un 1937, it isn't even starting to get old !

René Leys - Victor Segalen

Alors c'est vrai que j'étais sensée passer la seconde en ce qui concerne mon rythme de lecture mais comme d'habitude, c'est au moment où je me pose un cadre que ça deviens limite pire. Heureusement j'ai quand même un peu le temps de lire et je voudrais vraiment vous parler de ce livre là.
Je n'avais jamais entendu parler de ce livre et j'au eu la chance de travailler dans une librairie ancienne pendant une semaine avant de déménager, ce qui m'a donnée l'occasion de beaucoup discuter avec ce fameux libraire passionné par son métier. Pour lui, le livre est synonyme de liberté, conviction que je ne peux qu'approuver. On a beaucoup parlé ensemble et un jour au cour d'une discussion il a sorti une feuille et a commencé à écrire des titres de livres. A la fin de la journée il m'a tendu la feuille "Tiens, lis ça, dans n'importe quel ordre mais commence par celui-là."

I know that I was supposed to get a better rhythm in my reading but as usual, it's when you want to respect the rules that you make it even worse. But fortunately I still have a bit of time to read and I really wanted to talk about this book.
I had never heard of this book before and I was lucky enough to work in a book shop that sell ancient books for a week before I moved, which gave me the opportunity to talk a lot with this brilliant book shop owner that is so passionate about his job. For him, book are freedom and I can only agree with that. So we talked a lot and during one of our discussions he took a piece of paper and started writing titles of books. At the end of the day he gave me the sheet "Take it, read that, the order doesn't matter but start with this one."

"J'adopte malgré moi le style qui conviendrait su jamais j'écrivais ce livre ... Ce livre qui ne sera point, car ne vaut-il pas mieux le vivre ?"

Et "celui-là" c'est René Leys, roman publié au début du 20e siècle, qui nous plonge dans l'univers de la Chine Impérial. Le narrateur en poste à Pékin, cherche à se trouver un professeur de Mandchou qu'il se dégote en la personne de René Leys, un belge installé depuis longtemps en Chine. Il va ensuite découvrir que cet étrange personnage a aussi accès à l'Intérieur du palais impérial, lieu autour duquel règne un profond mystère.

Ce roman est écrit sous la forme d'un journal et je pense qu'on pourrait le raconter de pleins de manières différentes. C'est en tout cas une excellente lecture, un vrai dépaysement et le style est un vrai délice. Le seul micro mini bémol sont les références à la culture impériale chinoise : je pense que j'aurais pu apprécier d'avantage le récit si cette culture m'avait été plus familière. Toutefois, cela ne gêne pas la bonne compréhension du texte. Plus qu'une présentation de l'empire, c'est aussi un roman pleins de mystère à commencer par celui qui plane autour de ce personnage central et qui donne un vrai rythme au récit.

Je voulais vraiment en dire deux mots parce que comme je l'ai déjà dit je n'en avais jamais entendu parler et je ne pense pas que ce soit un classique très connu mais il mérite vraiment qu'on s'y attarde.

Je me rend compte que c'est assez difficile à vendre alors une fois de plus, mais si vous aimez les romans historiques, la culture chinoise et les mystères, faites moi confiance, vous passerez un bon moment.

And "this one" was René Leys, a novel published at the beginning of the 20th century that makes us dive into the Imperial China's universe. The narrator who is currently working in Beijing, is looking for a teacher because he want to improve his Manchu. He manages to find one : René Leys, a belgian man who has been living in China for a while at that time. He is going to discover then that this weird character can also access the Inside of the Imperial palace, around which there're a lot of mysteries.
This novel has been written as a journal and I think that we could tell this story in a lot of different ways. Anyway, this was an awesome book to read, a true change of scene and the writing style is delightful. The only tiny "problem" is that there are a lot of references to the Chinese culture of the time  and I think that I could have understood some things that happened better if I had that knowledge but it's not really disturbing for the reading and you can understand the story even if some little aspect are left on the side. Even more than just a representation of the Empire, this book is full of mysteries starting with the one floating around the main character and his link to the imperial family which really gives rhythm to the all novel.
I really wanted to talk about this book because as I said before I never heard about it before I read it and I don't think that it is a very well-known classic and I think it deserves more attention. I realize that it is not very easy to sell but if you like history or mysterious stories trust me, you'll have a good time.

Damned - Chuck Palahniuk

Alors d'abord , je tiens à préciser que je ne suis plus vraiment sûre de mon objectivité quand je parle de cet homme qui est pour moi un vrai mentor. Il a cette capacité à raconter des histoires tout en y incorporant des réflexions sur des sujets de société (la beauté, le pouvoir, ...), il crée les plus gros anti-héro de la littérature américaine du XXIe siècle et à aucun moment il ne jugera leur comportement. Parce que c'est pour ça qu'il écrit Chuck, il écrit simplement pour te dire : "OK, ce mec est accro au sex, mais est-ce que c'est vraiment ça le problème ? Et puis est-ce que c'est de sa faute? On ne le connait pas, on ne sait pas ce qui a pu lui arriver pour qu'il en arrive là, alors pourquoi ? Et puis qu'est-ce qu'on s'en fout !" La souffrance n'est pas un sujet drôle mais c'est intéressant à décortiquer.

So, First of all, I have to say that I'm not really sure to have a totally objective opinion about this man who I completely worship. He has got the power to tell a story while adding a reflection on a challenging aspect of society (beauty, power, ...), he creates the biggest anti-hero in the american literature of the 21st century and there is not one little instant when he will change them.
Because that's the reason why he writes, Chuck, he only writes to tell you :"Yeah ok, this guy is a sex addict, but is it really the problem ? And is it even his fault ? You don't know him, you don't know what happened to him in the past, so why ? Plus do we really care about this ?" Pain is not a happy topic but it is an interesting one.

Mon amour pour lui a commencé avec Le festival de la Couille, recueil d'articles qu'il publie pour différents journaux au cours de sa carrière sur des communautés hors du commun ( des gens qui construisent leur château fort tout seul ou des combats de moissonneuse batteuse), puis des anecdotes concernant le succès de Fight Club et l'effet que ça a eu sur sa vie. Et tout ça, toujours sans  juger personne, juste comme une ouverture sur le monde. Alors oui, parfois, ça met mal à l'aise mais l'inconnu met mal à l'aise et n'est pas forcément négative.

My love for this guy started with Stranger than Fiction : True Stories, a collection of articles that he wrote for different publications throughout his career about weird communities (people who build their own castle on their own, or a combine-harvester fight gathering), and anecdotes on the success of Fight Club and its adaptation on screen and the effects it had on his life. And still without judging anyone, only introducing all this as an opening to the world. So of course, sometimes, you can feel a bit awkward about some situations but what makes you feel uncomfortable is not always bad or a negative influence.

"Is God a racist, homophobic, anti-semitic ass ? Or is God testing if I am ?"

J'ai donc poursuivi ma découverte de la plume de Chuck avec Choke, Berceuse, Monstres invisibles et Peste et à chaque fois ce fut un orgasme littéraire. C'est devenu ma valeur sûre.
Celui-ci raconte la découverte des enfers par Madison, jeune ado mal dans sa peau décédée à la suite d'une overdose de weed (oui, je sais que c'est pas possible mais c'est ce qu'elle pense elle).  Elle est donc en enfer et travaille avec ses amis dans une sorte de call center, seul lien avec le monde des vivants (sauf si tu préfères le porno chelou qu'on peut trouver sur la toile, autre source d'emploi en enfer). Elle s'y fait des amis, sorte de clique à la Breakfast Club.
Alors Madison ne s'aime pas, ne s'est jamais aimé et grâce à tous ce qui se passe autour d'elle, elle va commencer à s'épanouir, mais est-ce vraiment une bonne chose de se rendre compte que ce qui nous a aidé à sortir de notre coquille est un environnement où l'essence même du mal prolifère ?
Drôle et sarcastique, ce roman fait réfléchir sur les notions de bien et de mal et de motivation des gens à faire le bien et le mal.


I kept on discovering his work with Choke, Lullaby, Invisible Monsters and Rant and every time it was a literary orgasm. 
This one deals with the discovery of Hell by Madison, a young teenager who hates herself and died after a weed overdose (yes, I know that it is not possible but that is what she thinks). So she arrives in Hell et works with her friends in a sort of call center, only link with the living's world (unless you'd rather insert stuff in yourself and be a part of the weird porn you can find on the internet that is the only other job in Hell). So she makes friends there and become a part of a sort of Breakfast Club team.

So Madison doesn't like herself, never liked herself and thanks to everything that is going to happen around her, she is going to start to open up but is it really a good thing to find out that what made you come out of your shell in a place that contains the essence of evil ?

It's funny and sarcastic, it makes you think about good and evil and what motivates people to spread good or evil around them.

"Yes, I do want to go to Heaven - who doesn't - but not if it means I have to be a total asshole"

C'est trop bien et en plus la couverture envoie du paté ! Ouais, c'est superficielle comme remarque mais, quand même, ça compte ! C'est cool d'avoir des livres qu'ont de la gueule qu'ils soient super vieux ou tout neufs d'ailleurs. 

J'adore aussi vraiment beaucoup le style d'écriture (d'ailleurs pas mal traduit en français pour ceux qui préfèrent). Et puis j'ai vraiment pris du plaisir à le découvrir sans vraiment en avoir entendu parler, j'ai déjà l'impression d'en avoir trop dit mais t'inquiètes, même moi je connais pas vraiment la fin de l'histoire parce qu'il vient de sortir la suite BAM !

It's so good and the bonus is that the cover kicks ass ! Yes, I know it is a shallow comment but it does count ! It's always nice to have books that look like something cool whether they are very old or brand new. 

I also really like the writing style (that is not badly translated into French by the way). And I really enjoyed discovering this book without having heard anything about it before. I think I said to much already but don't worry, even I don't really know the end of the story because the sequel just came out BOOM !

Doomed donc, la suite des aventures de Madison, apparemment au purgatoire, qu'il va vraiment falloir que je me procure en un minimum de temps.

Doomed, the sequel will be about the adventures of Madison in purgatory from what I've heard. I really need to get it quickly.

Day 24 - Celui qu'on a eu à Noël/ The one you got for Christmas

Il n'était pas du tout sur ma liste cette année, c'est une surprise de ma mère et ça m'a l'air vraiment intéressant. C'est court, j'ai déjà oublié le résumé et je préfère me dire que je vais lire ces 75 pages sans vraiment savoir à quoi m'attendre parce que en plus la libraire a dit que c'était vachement bien écrit.

Ainsi se termine le Advent book Calendar avec juste presque un mois de retard mais je ne me trouverai pas d'excuse, elles seraient toutes bidons. C'était assez cool à faire de pouvoir présenter pleins de livres assez rapidement et j'espère que j'ai bien su les vendre parce qu'ils sont vraiment tous hyper biens.
Si ça t'intéresse d'en avoir une critique-description-avis-point-de-vue plus détaillé n'hésite pas à te manifester dans les commentaires ou juste si toi aussi t'as lu des trucs sympas dernièrement, partage, ce sera toujours bienvenue.

It wasn't at all on my Christmas list. It's a surprise from my mother and it really seems interesting. It's really short, I've already forgotten the blurb but that's better cause I like the idea of reading these 75 pages without really knowing what to expect. Plus the lady in the book shop said it was very well written.

So the Advent Book Calendar is over, with a month delay but I won't find myself excuses, they'd be shit. It was really cool to be able to quickly introduce a lot of books and I hope that I sold them well enough for you guys to read them because they are very good.
If you're interested in a criticism-description-point-of-view-opinion on any of them, let me know in the comments section or just if you read cool stuff that you'd like to share that will always be welcome.

Day 23 - Celui qui est sur ta wish-list/The one that is on your wish-list

Celui-ci c'est Auriane qui m'a donné envie de le lire, elle a un blog très cool et une chaîne youtube très cool et puis elle a fait cette vidéo très cool dans laquelle elle cite le tout début de ce bouquin et ça m'a vraiment donné envie de le lire.
Il y a des livres que je voudrais m'offrir depuis quelques années maintenant mais celui-ci sera définitivement le prochain bouquin que se retrouvera sur mes étagères !

(cet article a été rédigé le 23 décembre et ce livre a depuis bel et bien rejoint ma bibliothèque)

Auriane made me want to read this one. She's got a very cool blog, and a very cool youtube channel and she did this very cool video in which she quotes the very beginning of this book and it really made me want to read it.
There are books I've been wanting to buy for years but I know for sure that this one will definitely be the next one to join my shelves !

(this post has been written on the 23rd of December, and this book is now sitting on my shelves)

Day 22 - Celui qui rappelle Noël/The one that reminds you of Christmas

L'histoire de Noël ultime. Alors je sais que ça ne parle pas vraiment de Noël mais c'est une sorte de rituel de regarderje regarde Hook, la revanche du capitaine crochet tous les ans avant Noël et je n'avais toujours pas lu Peter Pan avant cette année ce que j'ai donc enfin fait il n'y a pas si longtemps que ça et la chronique viendra bientôt parce que j'ai pleins de choses à en dire.
Noël c'est la période où tout est possible et où l'imagination et les histoire sont à l'honneur alors l'histoire d'un petit garçon qui ne veut pas grandir et qui vit sur une étoile qui est en fait une île au milieu des fées, des pirates, des indiens et des sirènes je pense qu'on est pas mal non ?

The best Christmas story ever. Well yes I know that it doesn't actually deals with Christmas but it is a sort of ritual for me to watch Hook every year before Christmas and I still hadn't read Peter Pan before this year so I did it before Christmas and I will write a specific post about it later cause I have a lot of things to say about it.
Christmas is the time when everything is possible et imagination et tales are honored so the story of a little boy who doesn't want to grow up and who lives on a star that is actually an island with fairies, pirats, indians and mermaids I think it's not that bad right ?

Day 21 - Celui qu'on aime lire en hiver/The one you like to read in winter

J'ai toujours trouvé que l'hiver est la saison parfaite pour raconter et lire des histoires alors cet énorme livre s'est un peu imposé à moi.

Je ne suis pas sûre qu'il contienne l'intégralité des contes des frères Grimm et de Hans Christian Andersen mais si ce n'est pas le cas en tous cas, il y en a une bonne partie. 

J'aime les contes parce que je trouve ça hyper agréable de les raconter comme de les écouter. Il ont une dimension oral que j'aime beaucoup.

Je n'ai malheureusement pas réussi à trouvé de photo de la couverture de mon exemplaire et comme je n'ai pas d'appareil photo qui lui rendrait justice j'ai choisi d'illustrer ce poste par une gravure dont ce livre est rempli pour le plaisir des grands comme des petits.

Je lisais d'ailleurs l'autre jour dans un magasine un article qui mettait en parallèle les versions originales et les versions disney de 5 contes différents et concluait sur le fait que Walt Disney essayait d'épargner les enfants, de leur cacher certains aspects de la vie qui sont présents dans les contes et que ce n'était  pas forcément une bonne chose dans la mesure où on n'apprend donc plus aux enfants comment faire face à l'adversité et je pense que ce serait intéressant de lancer une discussion sur ce sujet sans aller non plus jusqu'à la psychanalise pointue mais je pense que ça pourrait être intéressant.
Dites-moi ce que vous en pensez.

I've always thought that winter was the best season for stories so this gigantic book had to be mentionned. It is a bind-up of most of Brothers Grimm and Hans Christian Andersen's stories if not all of them.
I like fairytales because I think it's as pleasant to tell them as it is to listen to them. They have an oral dimension that I really appreciate.
Unfortunately, I couldn't find a good picture of my edition so I've decided to illustrate this post with one of the many engravings contained in this brilliant book.
The other day, I was reading an article comparing the original version and the disney version of 5 different tales and the conclusion was that Walt Disney got rid of all the "upsetting" elements of the stories which is not particularly a good thing because it doesn't teach the children how to face adversity and I think that it could be interesting to have a conversation about that without reaching really specific  psychoanalysis. 
Let me know what you guys think about it.

Day 20 - Celui que j'ai acheté il y a plus d'un an et que je n'ai toujours pas lu/The one you've bought but haven't read yet

Le combo de honte de ce post : non je n'ai toujours pas lu Jane Eyre et oui je ne le possède que depuis moins d'un an.
C'est apparemment une histoire super complexe au style d'écriture irréprochable, un personnage féminin insoumis et fort ce qui est assez rare pour l'époque.
Partout, on en parle comme d'un chez d'oeuvre, donc je pense que la meilleure chose à faire est d'arrêter d'écrire ce poste et de m'atteler à sa lecture.

This one is making me cumulate shames : no, I haven't read Jane Eyre yet and yes I have owned it for less than a year.
From what I've heard it's quite a complex story combine to a great writing style and a strong main character, and it's a girl which is quite uncommon at that time.
Everywhere, it's said to be a masterpiece so I guess I should just stop writing this post and go read it.

Day 19 - Celui qui nous a marqué/The one that left its mark

Aucune hésitation l'un de mes meilleurs moments littéraires où tu réalises vraiment que la littérature classique c'est trop de la balle (oui cette expression date de 2003 mais dans la mesure où je suis une enfant des années 90, je me dois d'être une référence en matière de mauvais goût).
Au delà du symbolisme et des références bibliques c'est une histoires super forte guidés par des personnages rongés par leur propre mal. On y apprend aussi comment dépecer et pêcher une baleine ce qui peut toujours servir ... au cas où quoi.
J'attends avec impatience de pouvoir me procurer une édition en anglais pour ne pas être déranger par la traduction est revivre cette histoire formidable

No need to hesitate on this one, it was on of my best reading moments of all times. The one when you realize that classics ROCKS ! (I know it's a lame expression but I was born in the 90's so it is my duty to be a bad taste reference to the future generation and to spread my unfashionness as much as possible).

Beyond symbolism and biblical references it's a brilliant story that will take you by the guts and will guide you through the adventures of all these characters eaten away by their own darkness. You will also learn how to chop up and catch a wale which can always be helpful... you know... just in case.

Anyway, I'm really looking forward to getting a copy in English not to be disturbed by the translation and to live again this amazing story.

Day 18 - Celui dans lequel on aimerait vivre/The one in which you'd like to live

Ce livre est une pépite que j'ai découvert en flânant sur goodreads.
Je n'ai pas vraiment envie d'en dire trop sur l'histoire parce que c'est un vrai plaisir de le découvrir par soi-même et ce serait vraiment démoniaque de ma part de spoiler.
Alors je dirai juste que Clay Jannon un web designer au chômage retrouve par hasard du travail dans une petite librairie ouverte tous les jours et 24h/24. Mr Penumbra, le propriétaire excentrique lui confit les heures de nuit pendant lesquelles il va rencontrer d'étranges clients qui ne viennent pas pour acheter des livres mais pour en emprunter. Ces livres sont apparemment très spéciaux et Clay lui-même n'a pas le droit de les ouvrir. Alors évidemment, comme il n'a pas le droit,il va le faire et ... je m'arrêterais là.
C'est un livre qui se dévore. J'aimerais vivre dans ce livre parce que c'est un livre qui parle de livre mais qui parle aussi de technologie et de cette coexistence possible entre ces deux mondes qui n'ont pas a être des ennemies. C'est aussi un livre pleins de personnages curieux et enthousiastes, des amis qu'on rêverait d'avoir. Je pense aussi que c'est un livre qui reflète son époque quand on parle encore de la potentiel disparition du livre au profit de la tablette. Je pense que l'un n'a pas à détruire l'autre et que c'est la diversité qui enrichit de monde et c'est exactement le message de ce livre.

This book is a gem I found while wandering on goodread.

I don't want to say to much about the plot because I really enjoy discovering everything by myself and I don't want to ruin that, that'd be evil from me to spoil.

So I'll just say that Clay Jannon is an unemployed web designer that finds a job in a weird little bookshop open 24-7. The owner Mr Penumbra, the eccentric owner, gives him the night shift during which he meets a lot of weird customers who don't come to buy books but to borrow borrow some weird ones he is forbidden to open. So of course, as he is not allowed, he will do it ... aaannd I will stop here.

This is a great page-turner. I'd like to live in this book because it's a book about books but also about technology and the possible coexistence between these two worlds that don't have to fight each other. It's also a book full of curious and enthusiastic characters, that you wish you were friends with. I also think that it is a book that reflects it's time when we still talk about the potential disappearance of books that'd be replace buy tablets and e-readers. I don't think that the new had to destroy the old and that diversity is what makes the world richer and that's exactly the message spread by this book.

Day 17 - Celui qu'on aimerait avoir écrit/The one you wish you'd have written

Ce livre a une drôle d'histoire, je l'ai découvert via internet où je dois dire qu'on me l'a très bien vendu. Je n'en avait jamais entendu parler avant, alors que je ne l'ai lu que cette année, et une fois que je l'ai eu fini,j'ai eu l'impression que tout le monde en parlait autour de moi.
L'histoire de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Le guide du voyageur galactique en français) commence avec Arthur Dent qui se réveille un matin pour trouver des bulldozers sur le pas de sa porte prêts à détruire sa maison pour permettre la construction d'une autoroute. Mais Arthur n'a pas le temps de protester car son meilleur ami Ford Prefect vient lui annoncé  qu'il est en fait un alien et qu'il veut s'échapper de la terre avec Arthur car elle va être détruite pour permettre la construction d'une autoroute galactique. Tout le reste de l'histoire se passe dans l'espace où les deux amis font la rencontre de personnages tous plus incongrus les uns que les autres.
C'est drôle, c'est hyper intelligent, et c'est une sorte d'introduction à beaucoup de préceptes de philosophie mais sans le côté barbant que certains philosophes peuvent parfois avoir. Même si vous n'êtes pas amateur de science-fiction je vous conseille vivement, parce que c'est bien plus qu'une petite promenade dans l'espace.
J'aurais voulu écrire ce livre parce que je le trouve brillant et bien rythmé. je l'ai lu en une journée et en version originale alors que certains passages étaient un peu plus complexe car ils nécessitaient une réflexion peut-être plus profonde que pour certains autres livres. Je n'ai pas encore lu la suite mais j'espère qu'ils me procureront cette même satisfaction et ce même plaisir à la lecture.

I've discovered this book on the internet where someone really sold it to me just talking about it. I never heard about this book before that and I only read it this year but once I finished it it's like everyone started to talk about it around me.

The story begins with Arthur Dent who wakes up on one morning with bulldozers in front of his house that has to be wrecked to allow the construction of a bypass. By Arthur doesn't have time to fight this decision because his best friend Ford Prefect comes up to tell him that he is an alien and that he wants to escape earth with Arthur as it's going to be wrecked to allow the construction of a galactic bypass. All the rest of the story is in space as earth as been destroyed, where the two friends are going to meet odd and funny character along their journey.

It's funny, it's super smart, it's a sort of introduction to a lot of philosophical ideas but without making it boring as t can sometimes be. Even if you're not the biggest sci-fi fan I truly recommend this book because it's way more than just a little walk in outer space.

I would have liked to write this book because I think it is brilliant, witty and intelligent. I read it in a day and in English even if certain bits of it were a bit complicated as it requires a deeper reflection than for other books. I haven't read the next books yet but I hope that they will provide me with this same satisfactory feeling and this same pleasure while reading it.

Day 16 - Celui qu'on n'a pas encore lu mais qui a été écrit par un auteur qu'on aime bien/The one you haven't read yet but that has been written by an author you like

J'avais lu Le roman de Monsieur de Molière en seconde si je ne m'abuse. Et j'avais vachement aimé ce qui m'avait surpris dans la mesure où généralement les livres imposés par les cours étaient un peu rude à lire (sauf le théâtre !) et celui-là c'est comme si je l'avais choisit seul.

Ca fait maintenant un moment que je n'ai rien relu de Boulgakov alors que je pense que c'est vraiment quelqu'un que je vais beaucoup aimé. Le maître et marguerite est vraiment celui qui me fait de l'oeil depuis un sacré moment et à chaque fois que je rentre en librairie je le vois sur une présentoir où il est présenté comme un chez d'oeuvre.

Je tiens aussi à préciser (non pas que ce soit très intéressant) que je ne sais vraiment pas quoi penser de cette couverture qui j'espère prendra tout son sens une fois que j'aurais lu le bouquin parce que là à part une passe temps de vieille dame trop seule je vois pas trop.

I read Le roman de Monsieur de Molière (that is a biography of Molière, a very famous play-writer who mainly wrote comedies) when I was in Year 11 if I remember well. And I really liked it which surprised me as usually it was quite difficult for me to read the books for school (but plays !) and it was so easy to read this one, as if I had chosen it myself.
It's been a while now that I haven't read anything from Boulgakov even if I really think it is an author I'm going to like a lot. The Master and Marguerite really is the one that I've been looking at the most for a really long time and every time I go to a book shop it's here, on a table, with a little note describing it as a masterpiece.
I really want to add as well (even if it's not really interesting) that I don't really know what I think about this French cover of the book and I hope it will make sense once I've read it because apart from a very lonely old lady hobby I have no idea.

Day 15 - Celui qui nous a déçu/The disappointing one

Je pense que déjà à la base, je n'ai pas acheté ce livre pour les bonnes raisons, je pense que je ne cherchais pas les bonnes choses en l'ouvrant.
Il faut savoir que je cultive une sorte de fascination pour la télé réalité. Je regarde beaucoup d'émissions mais plus comme une sorte d'étude sociologique et je trouve que c'est parfois très révélateur de certains comportements en société même si "franchement tu peux pas comprendre si tu l'as pas vécu, toutes les multiplié par mille !". Je trouve ça absolument fascinant la facilité que peuvent avoir certaines personnes à oublier toutes leurs valeurs pour une somme d'argent dont ils ne verront probablement jamais la couleur.
Ce livre aurait donc pu plus m'intéressé si on nous avait montrer une différence dans le comportement des personnages par rapport à la caméra. Mais ce livre ne parle pas de ça.
Je pensais aussi que ce serait un peu plus "malsain". Je m'explique : le livre raconte quand même une compétition pour décrocher le coeur d'un prince. Ok, il est apparemment très beau mais qui dit prince dit bijoux, voitures, bref la panoplie qui associe généralement à miss France et qui en ferait rêver plus d'une. Je m'attendais donc à plus de cupidité et de mauvais sentiment de la part des concurrentes mais non, j'ai vraiment trouvé la trame bateau et décevante.
En je ne parle même pas du personnage principal qui aurait vraiment méritée d'être un peu plus bad ass au lieu de tomber directement dans les bras des mecs les uns après les autres et de devenir une victime de son manque flagrant de personnalité et d'intégrité.
En fait je pense que ce qui me gêne surtout c'est que ce roman s'adresse à un public adolescent principalement féminin et ce n'est pas le genre de message qu'il est bon de faire passer à ce genre d'audience. Alors non, je ne suis pas en train de répandre de l'essence sur les rêves des jeunes filles en fleur avant de craquer une allumettes mais je pense qu'il est aussi bon de ne pas trop mentir aux ados en leur faisant croire qu'on ne pourra pas tous être le héros de l'histoire (bah oui forcément parce qu'il n'y en a qu'une une héroïne et que ça ne peut pas être tout le monde), c'est faux ! La vie n'est pas une fatalité et  c'est à nous d'être actif pour en faire ce qu'on en attend. Oh putain c'est beau, je devrais peut-être écrire un livre de pensées positives pour trentenaires célibataires et dépressives ! Et je déteste ce livre pour me faire dire ce genre de truc hyper niais !
Donc en résumé, beaucoup de bruit pour rien.

First of all, I think that I really didn't buy this book for the good reasons, I think I wasn't looking for the good things opening it.

Actually you need to know that I have a sort of fascination for reality TV shows. I watch a lot of them but more as I would watch a sociological study thing and I sometimes think that it's can be quite revealing of certain people's behaviors in society even if "seriously I think people can't understand this life experience before they live it, everything is a thousand times more powerful !". I found it absolutely fascinating this easiness with which some people can forget all their moral values for a ridiculous amount of money they will probably never see. 

This books could have been more interesting if it had shown two-faced characters depending if cameras are on or off. But this book doesn't talk about that.

I also thought that it would be a bit more "unhealthy". I'll explain : the book deals with a competition to marry the prince of the kingdom. Fine, he is apparently really handsome but he is a prince so that also means jewelry, cars, the all Miss America package that lots of girls dream about. I was expecting more greed and malice from the contestants but no, I really thought the thread of the story was basic and disappointing.

And I haven't even mentioned the main character who could have been way more bad ass instead of almost instantly falling in the guy's arms one after another which makes her become the victim of her lack of personality and integrity.

Actually I think that the main thing I have a problem with in this book is the fact that it is aimed to a teen girl audience and it is not the kind of message that is good to give to that public. So no, I'm not spreading petrol on young girls' dreams lighting a match but I also think that it's not such a good idea to lie to teenagers making them believe that we can't all be the hero of the story (well yeah, there's only one girl that is the main character so that can't be everyone), it's not true ! Life is not a fatality and it is our job to be active to make it what we expect from it. Oh fuck, how beautiful, I should maybe start writing a positive thoughts book for depressive single thirty year old ladies ! And I hate this book for making me say that king of horribly cheesy sentences !

So to sum it up, a lot of noise for nothing.

Day 14 - Celui qu'on ne pensait pas aimer mais en fait si/The one you thought you'll hate but actually you didn't

Je n'aime pas Amélie Nothomb. Je veux dire par la que je n'aime pas ses livres. Les seuls livres que j'ai apprécié sont ceux qui sont autobiographiques (La métaphysique des tubes et Stupeur et tremblement). J'en ai pourtant lu d'autres mais j'ai toujours trouvé ça un peu creux et je n'ai jamais vraiment été touché par le propos. D'ailleurs j'ai toujours trouvé son écriture très mécanique. Je pense qu'elle fait partie de ces auteurs qu'on adore ou qu'on déteste et je fais partie de la deuxième catégorie.
Pourtant j'ai lu Hygiène de l'assassin cette année. J'avais aimé le résumé et je n'ai pas du tout fais attention au nom de l'auteur et comme en plus ils ont récemment changé les couvertures et que je devais être "dans mon monde" à ce moment-là, je l'ai acheté. Ce n'est qu'une fois chez moi que je m'en suis rendu compte et j'avoue que je me suis forcée à l'ouvrir en me disant "Tu ne peux pas le brûler avant de savoir ce qu'il vaut".
Et je peux vous assurer que la surprise a été de taille ! C'est un livre assez court mais je l'ai lu dans la journée et je suis restée un certain temps à le regarder une fois fini. Mais qu'est-ce qui vient de se passer ?
J'ai adoré cette histoire, j'ai adoré le fait qu'on n'a aucune sympathie pour les personnages et que c'est ça qui nous pousse à vouloir en savoir plus. En fait c'est très fort parce que je n'ai rien aimé dans ce livre et c'est pour ça que je l'aime bien.
Je me dis donc que je me suis peut-être trompé sur son cas mais je ne fais pas de ce cas une généralité : je ne pense pas que Marc Lévy ou Guillaume Musso puisse jamais me surprendre de cette manière.

I don't like Amélie Nothomb. I mean that I don't like her books. The only one I rather enjoyed are the autobiographic ones (The Character of Rain and Fear and Trembling). I've read other ones though and always thought it was a bit empty and I've never really been moved by the story. I think that her writing style is a bit mechanic. I think that she is one of these authors that you adore or detest and I'm definitely part of the second category.

Yet I've read Hygiene and the Assassin this year. I liked the blurb and didn't really paid any attention to the author's name. And as they've recently changes the French covers of her book and that I might have been a bit "in my own world" I bought it. It's only once I got home that I realized that she wrote it and I need to confess that I had to force myself to open it constantly thinking "you can't burn it before to know if it's worth it".

And what a surprise ! It's a rather short book, I've read it in a day and I just stared at it for quite a time once I'd finished it. What the hell just happened ?

I loved this story, I loved the fact that I had absolutely no sympathy for the characters and that the reason why you want to know more about them. It's really intense actually, because I hated everything in this book but that's why I like it.

So I might have been wrong about Amelie Nothonb but I don't think it's a generality : I don't think that Marc Levy or Guillaume Musso will ever surprise me.

Day 13 - Celui qui fait peur/The scary one

Je pense que les gens connaissent The Walking Dead pour l'adaptation série mais à la base c'est une série de BD que je trouve 1000 fois mieux que ce qui passe à la télé.
On connait tous l'histoire, une invasion de zombie standard et des survivants qui s'organisent tant bien que mal pour ne pas être contaminés et pour avoir une vie aussi paisible et normale que possible.
La première chose qu'il faut savoir c'est qu'il ne fait absolument pas commencer à lire cette BD si vous êtes fauchés. Parce que tu vas lire le premier et puis tu vas le lire dans la journée et retourner dans cette même journée à la librairie pour acheter les cinq suivants.
Si je l'ai choisie pour aujourd'hui c'est que c'est la journée du livre qui fait peur et j'avoue que j'évitais quand même de la lire si j'étais toute seule chez moi et une fois la nuit tombée.
Donc faites-moi confiance, éteignez vos télés et allez à la librairie (ou à la bibliothèque ou... dans un endroit où vous pouvez vous procurez des livres) vous ne le regretterez pas !

I think that most of us know the Walking Dead because of the TV show but actually it's a comic at the origin which is 1000 times better than the show.
We all know the plot, a zombie invasion, not very original, et the survivors are trying as much as they can to keep a normal peaceful life.
The first thing that you need to know is that you absolutely shouldn't start reading it if you're broke. Because you're going to read the first one, and finish it in a day, and on that same day you're going to go back to the book shop to buy the five following tomes.
If I've chosen it for today it's because it's the scary book day and I must admit that I've always avoided to read it alone at home when it's dark outside.
Trust me ! Switch off you TV and go to the book shop (or the library... or any place that can provide books), you won't regret it !

Day 12 - Celui dont on aime la couverture/The best cover

Une saga jeunesse toute récente : des jumeaux trouve un passage vers le monde des contes de fées où tout a un peu changé depuis "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants". Je n'ai lu que le premier pour l'instant qui je pense, d'adresse à un public plus jeune, disons fin de primaire début collège. 

Par contre je trouve que les couvertures sont hyper bien réussi : elles sont très jolies, cohérents avec le sujets et elles dégage cette atmosphère qu'on attend d'un livre d'aventure. C'est un sans faute ! 

A brand new series for the young ones who has quite recent : some twins find a path to the land of fairytales where everything has changed since "they lived happily ever after". I've only read the first one for now but I think that it really was written for a younger readers, let's say end of primary school beginning of secondary school.

However I think that the covers are very well done : they are gorgeous, coherent with the story and they have this atmosphere that we can expect from an adventure book. Round of applause !

Day 11 - Celui dont on voudrait être le héro/The one you'd like to be the hero of

Je me suis rendu compte en réfléchissant à celui-ci que les héros de l'histoire ne sont jamais mes personnages préférés. Alors j'ai choisi un livre chorale ou plutôt une grosse saga chorale !
La saga du trône de fer que vous connaissez sûrement déjà tous grâce à l'adaptation en série (Game of Thrones) raconte l'histoire d'une multitude de personnages vivants sur le continent de Westeros. Les deux principales intrigues les liants sont d'une part la division de ce continent entre le Nord et le Sud par un mur protégeant le Sud des monstres qui vivent au Nord et d'autre par la mort de la main du roi (soit son premier conseiller du roi) qui va créer des intrigues entre les différents  seigneurs des sept royaumes.
L'ambiance est très féodal et moyenâgeuse mais c'est hyper bien, tous les personnages sont intéressants et là où tout le monde à son petit préféré, je n'arrive toujours pas à faire mon choix. Je pense que je serais plutôt un Stark, seigneurs du Nord, dernières terres avant le mur parce que j'aime leur force et puis ils ont tous un loup et ça c'est plutôt cool.
Si j'ai choisi cette histoire c'est tout simplement parce qu'elle est pleine de rebondissements, les livres font plus de 1000 pages chacun mais on n'a pas le temps de s'ennuyer. C'est avant tout une histoire de pouvoir et de son incidence sur les hommes, qu'il les ronge ou qu'il leur donne un sentiment de bravoure enfoui. Ce qui j'ai aussi beaucoup apprécié c'est le fait que la dynamique entre les personnages soit beaucoup plus complexe qu'une simple opposition manichéenne, les gentils contre les méchants : les personnages sont avant tout humains et même si on en déteste certains au début, on se surprend à les comprendre parce qu'ils ont tous une certaines forme de fragilité (sauf Joffrey qui est juste une sombre merde !).
Je n'ai pas encore lu le quatrième pour l'instant et le cinquième n'est pas encore traduit en français donc je pense que ça va être ma bonne excuse pour le lire en anglais !

Thinking about this one I realized that the books' heroes are never my favorite characters. So that's why I've chosen a massive series of books with a lot of characters ! The song of Ice and Fire that you know for sure thanks to the tv series Game of Thrones deals with all these characters that live in Westeros. The two main plots linking them all are on the one hand the division between the North and the South of the Country by a wall built by the South to protect people agains the monsters that live in the North and on the other hand, the death of the Hand of the king (first counselor of the king) which is going to create rivalry between the lords of the seven kingdoms.

The atmosphere is really feudal and medieval and all the characters are interesting and where everybody has a favorite one, I still can't make a decision. I think I would be a Stark, lords of the North, last land before the wall because I like their strength and they all have a wolf which is quite cool.

If I have chosen this story it's because it's action packed and even if the books are over 1000 pages, you don't have time to get bored. Before all, it about power and the impact it can have on men, destroying them or revealing their bravery. I also really liked the fact that the links between the characters are way more complex than just a Manichaean opposition, good versus evil : they are all human and even if you really hate some of them at the beginning of the book, you will be surprised to understand the way they act at one point and discover a certain fragility in them (but for Joffrey who is just a little shit !).

I haven't read the fourth one yet and as the fifth one hasn't been translated into French yet, there's a good chance that I'll read it in English !

Day 10 - Celui qui fait pleurer à la fin/The one that made you cry in the end

 Je pleure très rarement en lisant des livres et puis surtout à la fin. Et pourtant au moment de faire un choix, je n'ai pas pu départager ces deux là parce qu'ils ne font pas pleurer pour les mêmes raisons.

Le premier, c'est Harry Potter et les reliques de la mort. "Voilà, c'est la fin." c'est ce que je me suis dit en le refermant et je n'ai pu m'empêcher de verser une petite larme parce que pour moi, comme pour beaucoup d'autres, je pense que ça a marqué la fin d'une époque et c'est toujours un peu triste ce genre de moment où on sait que ça ne sera plus vraiment pareil. Pas moins bien. pas mieux. Juste différent.


I don't often cry while reading a book and even less at the end. But when I had to choose a book for this post, I couldn't make a decision and I had to take both of these as they touched me for very different reasons.

The first one is Harry Potter and the Deathly Hollows. "Here we are.. that's over."is the only thing I would think of when I finished it and I couldn't prevent this little tear to come to my eye because for me, as for a lot of us I think, it had marked the end if an era. And that kind of moment is always a bit sad when you know that it will never be the same anymore. Not worse. Not better. Just different.

Le deuxième est moins connu, c'est une bande-dessinée. David, les femmes et la mort raconte l'histoire des femmes qui vivent autour de David et de leur comportement face au cancer de celui-ci. Pénélope Bagieu l'avait chroniqué en vidéo pour le site de madmoizelle et d'ailleurs elle le vendra bien mieux que moi mais j'ai beaucoup aimé ce qu'elle en a dit : C'est une histoire de femmes comme dans les films d'Almodovar et ça parle de la mort mais aussi de la vie. Alors c'est vrai que c'est un peu con de dire ça comme ça mais quand on l'a lu on comprend ce qu'elle veut dire par là. C'est marrant parce que j'ai trouvé cette chronique peu de temps après l'avoir lu moi-même et il s'est un peu passé la même chose pour moi : j'ai tout lu et puis j'ai commencé à pleurer à la fin sans vraiment pouvoir m'arrêter. C'est triste donc mais ça vaut vraiment le coup parce que c'est vachement beau et pas pathos.

The second one is less famous, it's a graphic novel. David, les femmes et la mort (you can translate by "David, his women and death") deals with the women around David, their lives and their behaviors towards David's cancer. Penelope, who is a great French blogger made a video to talk about it for a website called madmoizelle and she talks about it way better than I will ever be able to. She said two things that I really likes : it's a women story, a bit like in a Pedro Almodovar film and it deals with death but with life too. So I know it's a bit silly to say it like this but once you've read it you'll understand what she means by this. It's actually quite funny cause I read it and found this video a couple of weeks after and her and I experienced the same thing : we read the book and started crying without being able to stop myself. So yes, it is sad, but it's totally worth it and it is absolutely gorgeous.

Bon... à demain pour un thème un peu plus gaie !

So ... see you tomorrow guys, to talk about something a bit happier !

Day 9 - Celui de notre enfance/The one you loved as a child

ferais très court aujourd'hui pour vous présenter l'un des meilleurs livres que j'ai lu petite. L'omelette au sucre est une histoire folle mettant en scène cinq frères, les Jeans (A,B,C,D et E), leur maman enceinte d'un sixième enfant et de toutes leurs bêtises parce que quand on a 4 frères, la vie est loin d'être triste !
Je me souviens peu de cette histoire en détails mais je sais que suite à cette lecture, j'ai vraiment pris conscience de l'importance de l'auteur et j'avais voulu lire les autres livres de Jean-Philippe Arrou Vignod. C'est d'ailleurs comme ça que j'ai découvert la série des enquêtes au collège et le détective PP cul vert qui avaient plus de succès à l'époque.
 Je sais que ce livre là marque en fait le début de la série des Jeans mais j'étais déjà trop vieille pour lire la suite.

I will quickly talk about one of my favorite childhood books today. L'omelette au sucre (that you could translate by " the sugar omelette") is the crazy story of five brothers, all called Jean but with a different letter (A,B,C,D and E), their mom who is pregnant with her sixth kid and all the silly things that they do because life is never boring when you have 4 brothers !
I don't really remember the story in details but I know that after having read this book I realized the power of the author and the importance of this person in my tastes for books and so I decided to read other books by Jean-Philippe Arrou Vignod. It's actually thanks to this that I discovered the series of school investigation and the detective called PP Cul-vert (green ass) that was more famous at the time.
I know that this book is actually the first one in the Jeans series but I was already too old to read the following ones.

Day 8 - Celui qu'on a emprunté à quelqu'un et aimé/The one you borrowed and loved

J'ai cherché un peu pour celui-ci parce que je n'emprunte pas souvent de livres, soit parce que j'ai déjà une liste de lecture aussi longue que le Danube soit parce que je pense que je vais vâchement aimé et j'ai ce problème que m'a gentiment insuflé notre société matérialiste d'avoir à posséder les livres que j'aime.
La seule personne à qui j'emprunte des livres plus ou moins régulièrement c'est mon frère et c'est un bien grand mot parce que mon frère est loin d'être un grand lecteur. Par contre il lit beaucoup de BD et il m'avait passé celle-ci qu'il avait eu à noël il doit y avoir 2 ou 3 ans. Et il m'a dit que ça me plairait sûreement. Et bah bingo, il a eu complètement raison !


I thought about this one for a while as I don't usually borrow books. Either because I already have a reading list as long as the Danube or because I think I will like the book a lot and I have this problem that our materialistic society gave me which is that I need to own the books I like.
The only one to whom I borrow books once in a while is my brother. Book might be a big word as he doesn't really enjoy reading and doesn't own a lot of books but he has the best comics and graphic novels ever. He got this one for Xmas like 2 or 3 years ago. And he hand it to me after finishing it cause he thought I would like it. Well dude, you were fucking right !

Cette BD, c'est Astérios Polyp de David Mazzucchelli. Il a d'ailleurs reçu le fauve d'or,à Angouléme il y a quelques années. L'histoire est un peu construite sur un mélange de flash back et d'épisodes de la nouvelle vie d'Astérios le personnage principal, et comme j'étais incapable de trouver une manière claire de résumer l'histoire j'ai été voir ce que disait wikipedia et j'ai trouvé ça :

"Astérios Polyp est un architecte et professeur qui enseigne dans une université à Ithaca. Après un incendie qui détruit don appartement, il quitte la ville et devient mécanicien automobile. L'histoire est jalonnée de flash-back sur sa vie dont son enfance et son histoire d'amour chaotique et merveilleuse."

... Mouais. Ils oublient quand même de préciser qu'au-delà des simples faits, l'histoire amène plusieurs réflexions sur l'existence le destin et les choix qu'elle développe intelligemment tout au long  du récit de manière très poétique.

Mais ce que j'ai aimé même avant l'histoire dans cette BD c'est le dessin et même au-delà du dessin, les mélanges de techniques. Je trouve que trop souvent dans la Bande-Dessinée indépendante, on se retrouve face à des albums où le dessin sert simplement le propos ou le propos sert juste le dessin. Cela n'arrive pas souvent que le propos est le dessin touchent autant l'un que l'autre la sensibilité du lecteur et là c'est complètement le cas. Le dessin garde toute sa beauté et son originalité face à la profondeur du propos et inversement.

This graphic novel is called  Astérios Polyp by David Mazzucchelli. It received the main prize at a Comics festival in France, in Angouléme a few years ago. The story is built on a mix between flash backs and episode of Astérios' new life and as I wasn't really able to sum it up clearly I had a look at what wikipedia said and I found this :

"The title character, Asterios Polyp, is a professor and architect of Greek and Italian descent who teaches at Cornell University in Ithaca, New York. After a lightning strike burns up his apartment, he leaves the city on a Greyhound bus and takes up employment as an auto mechanic in the town of Apogee (somewhere in America), the farthest point his money will take him. The novel is interspersed with scenes from his past (ostensibly narrated by his stillborn twin brother, Ignazio), including his childhood and troubled marriage; as well as dreams and allegorical sequences. Finally, he must confront not only his own flawed nature, but the implacable and amoral whims of the gods themselves."

... OK... Well what it doesn't say is that beyond the facts, the story brings out several reflections on the existence, destiny and choices that are cleverly developed throughout the book in a very poetic way.

But what I liked about it even more than the story and the drawings are the mix of techniques in the illustrations. I think that too often in independent graphic novels, we have albums where either the illustrations are at the story's service or the other way around. It's not often that you find one where the story and the illustrations are as important and as poetic and touching and this one is one of these. The illustrations keep all their beauty and originality next to the the depth of the story.